A trader who was convicted of manipulating Solana-based decentralized exchange Mango Markets to pinch $110 million in crypto had his conviction overturned on Friday.
솔라나 기반의 분산형 거래소 망고 마켓에서 1억 1천만 달러의 암호화폐를 훔치기 위해 조작한 혐의로 유죄 판결을 받은 트레이더가 금요일에 그의 유죄 판결이 뒤집혔습니다.
A jury last year convicted Avraham Eisenberg on counts of commodities fraud, commodities manipulation and wire fraud after he exploited the DeFi app, the sort that allows for the trading and lending of crypto assets without third-party intermediaries such as banks.
작년 배심원단은 아브라함 아이젠버그를 상품 사기, 상품 조작 및 전선 사기 혐의로 유죄 판결을 내렸습니다. 그는 은행과 같은 제3자 중개인 없이 암호 자산의 거래 및 대출을 허용하는 DeFi 애플리케이션을 악용했습니다.
Eisenberg exploited a feature in the decentralized exchange—or DEX—that allowed him to artificially pump his collateral to trick the protocol into allowing him to “borrow” $110 million in crypto.
아이젠버그는 분산형 거래소 또는 DEX의 기능을 악용하여 자신의 담보를 인위적으로 부풀려 프로토콜을 속이고 1억 1천만 달러의 암호화폐를 “빌리도록” 했습니다.
But a U.S. judge on Friday sided with Eisenberg, and scrapped his fraud and manipulation convictions on the basis that the evidence in the trial was not able to support the jury’s decision that he was guilty.
그러나 금요일 미국 판사는 아이젠버그의 편을 들어 그의 사기 및 조작 유죄 판결을 기각했습니다. 재판에서의 증거가 배심원단의 유죄 결정에 대한 지지를 제공하지 못했기 때문입니다.
In short, Judge Arun Subramanian wrote that the rules for the DeFi app were vague.
간단히 말해, 아룬 수브라마니안 판사는 DeFi 애플리케이션의 규칙이 모호하다고 썼습니다.
“Mango Markets had no rules and no one testified that Mango Markets users understood borrowing to reflect an intent to repay,” Friday’s ruling read.
“망고 마켓에는 규칙이 없고, 아무도 망고 마켓 사용자들이 대출이 상환 의도를 반영한다고 이해했다고 증언하지 않았다.” 금요일 판결문에 적혀있었습니다.
He noted that Eisenberg’s defense relied “on the lack of any terms and conditions on the platform and the fact that Mango Markets was permissionless and automatic.”
그는 아이젠버그의 변호가 “플랫폼의 약관이 없고 망고 마켓이 허가 없이 자동으로 운영된다는 사실에 의존했다”고 언급했습니다.
In the crypto space, DeFi is the industry that aims to replace traditional financial services, like brokerages and banks.
암호화폐 분야에서 DeFi는 중개업체 및 은행과 같은 전통적인 금융 서비스를 대체하는 것을 목표로 하는 산업입니다.
Via apps—such as exchanges like Mango Markets—users can make financial transactions without a middleman, and take out loans or trade digital tokens permissionlessly, typically without disclosing personally identifiable information like names, email addresses, or physical addresses.
망고 마켓과 같은 거래소와 같은 애플리케이션을 통해 사용자는 중개인 없이 금융 거래를 수행하고, 대출을 받거나 디지털 토큰을 허가 없이 거래할 수 있으며, 일반적으로 이름, 이메일 주소 또는 신체 주소와 같은 개인 식별 정보를 공개하지 않습니다.
The fast-moving and experimental space is notoriously prone to hacks, and tales of users losing money are all too common.
빠르게 변화하고 실험적인 이 공간은 해킹에 취약한 것으로 잘 알려져 있으며, 사용자가 돈을 잃는 이야기는 너무나 흔합니다.
Legal experts with whom Decrypt spoke had differing views on how fair Eisenberg’s outcome was.
Decrypt와 이야기한 법률 전문가는 아이젠버그의 결과가 얼마나 공정한지에 대해 상반된 견해를 가지고 있었습니다.
Andrew Rossow, cyberspace and public affairs attorney with Rossow Law, said: “The original promise of cryptocurrency was accessibility and empowerment.”
로소우 법률의 사이버 공간 및 공공 업무 변호사인 앤드류 로소우는 “암호화폐의 원래 약속은 접근성과 권한 부여였다”고 말했습니다.
Today, however, digital assets have become increasingly opaque, inaccessible, and misunderstood by the very consumers they were meant to serve.
그러나 오늘날 디지털 자산은 점점 더 불투명하고 접근할 수 없으며, 본래 서비스를 제공하기 위해 만들어진 소비자들에 의해 오해받고 있습니다.
“The average individual is not only excluded from meaningful participation but is also left vulnerable to exploitation by sophisticated actors who operate with impunity,” he continued, adding that people in positions of power—such as President Donald Trump—were “prioritizing personal enrichment over principled governance in the digital asset space.”
그는 “일반 개인은 의미 있는 참여에서 배제될 뿐만 아니라, 무죄로 활동하는 정교한 행위자들에 의해 착취당할 위험에 처해 있다”고 덧붙이며, “도널드 트럼프 대통령과 같은 권력을 가진 사람들은 디지털 자산 공간에서 원칙적인 거버넌스보다 개인의 이익을 우선시하고 있다”고 말했습니다.
Regulators and law enforcement have taken a softer approach to managing the fast-moving and convoluted space this year.
규제 당국과 법 집행 기관은 올해 빠르게 변화하고 복잡한 공간을 관리하는 데 더 부드러운 접근 방식을 취했습니다.
Under crypto-friendly President Trump—who himself has backed a DeFi project—regulators have scrapped a number of high-profile lawsuits against crypto companies and entrepreneurs.
암호화폐 친화적인 트럼프 대통령 하에서—그 자신도 DeFi 프로젝트를 지원한—규제 당국은 암호화폐 회사 및 기업가들에 대한 여러 고위험 소송을 기각했습니다.
The new commander in chief has also cashed in on the space, launching a meme coin ahead of his inauguration—drawing ire from Democrats.
새로운 최고 통치자는 자신의 취임식 전에 밈 코인을 출시하여 이 공간에서 수익을 올렸으며, 이는 민주당의 분노를 불러일으켰습니다.
Jeffrey Leavitt, an associate at Vedder Price, told Decrypt that while the Mango Markets case was worrying for DeFi founders, the judge got it right.
베더 프라이스의 제프리 레빗은 Decrypt에 망고 마켓 사건이 DeFi 창립자들에게 우려를 주었지만 판사가 옳은 판단을 내렸다고 말했습니다.
“Eisenberg was able to exploit errors in the underlying code for the Mango Markets protocol, inflate the value of the MNGO token, and withdraw collateral against MNGO tokens that were artificially inflated,” he said.
그는 “아이젠버그는 망고 마켓 프로토콜의 기본 코드에서 오류를 악용하여 MNGO 토큰의 가치를 부풀리고, 인위적으로 부풀려진 MNGO 토큰에 대해 담보를 인출할 수 있었다”고 말했습니다.
“Under that framework, I don’t think there was evidence to support a fraud conviction.”
그는 “그 틀 안에서는 사기 유죄 판결을 뒷받침할 증거가 없었다고 생각한다”고 덧붙였습니다.
But he added: “The Mango Markets saga is a cautionary tale to DeFi founders—one error in the code can be fatal to the protocol.”
그러나 그는 “망고 마켓의 이야기는 DeFi 창립자들에게 경고의 이야기다—코드의 하나의 오류가 프로토콜에 치명적일 수 있다”고 덧붙였습니다.
Prior to his arrest and original conviction, Eisenberg bragged about his actions on Mango Markets and taunted fellow users: “What are you gonna do, arrest me?” he famously tweeted at the time.
그는 체포되기 전 망고 마켓에서 자신의 행동을 자랑하며 다른 사용자들에게 “너희가 나를 어떻게 할 건데, 나를 체포할 건가?”라고 유명하게 트윗했습니다.
It now seems his bravado may have been on point. Except for one thing: Eisenberg still faces four years in prison for possession of child pornography, found on his computer during the investigation.
이제 그의 자만이 적절했을지도 모른다고 보입니다. 단 한 가지를 제외하고: 아이젠버그는 조사 중 그의 컴퓨터에서 발견된 아동 포르노 소지 혐의로 여전히 4년의 징역형에 직면해 있습니다.